diff --git a/backend/src/migrateYamlToMongo.ts b/backend/src/migrateYamlToMongo.ts
index 046ccf34..1766d9be 100644
--- a/backend/src/migrateYamlToMongo.ts
+++ b/backend/src/migrateYamlToMongo.ts
@@ -17,6 +17,20 @@ async function migrate() {
     await mongoose.connect(MONGODB_URI);
     console.log('✅ Conectado a MongoDB');
 
+    function normalizeItems(items: any[] | undefined): string[] {
+      if (!items) return [];
+      return items.map(item => {
+        if (typeof item === 'string') return item;
+        if (typeof item === 'object' && item !== null) {
+          const entries = Object.entries(item);
+          if (entries.length > 0) {
+            const [key, value] = entries[0];
+            return `${key}: ${value}`;
+          }
+        }
+        return String(item);
+      });
+    }
     const folders = fs.readdirSync(PROTOCOLS_DIR);
     let totalMigrated = 0;
 
@@ -29,12 +43,33 @@ async function migrate() {
       for (const file of files) {
         const filePath = path.join(folderPath, file);
         const content = fs.readFileSync(filePath, 'utf8');
-        const data = yaml.load(content) as ClinicalProtocol;
+        const data = yaml.load(content) as any;
 
         if (!data.id) {
           data.id = file.replace('.yaml', '');
         }
 
+        // Normalizar items en pasos
+        if (data.pasos) {
+          data.pasos = data.pasos.map((p: any) => ({
+            ...p,
+            items: normalizeItems(p.items)
+          }));
+        }
+
+        // Normalizar items en fases
+        if (data.fases) {
+          data.fases = data.fases.map((f: any) => ({
+            ...f,
+            items: normalizeItems(f.items)
+          }));
+        }
+
+        // Normalizar equipamiento
+        if (data.equipamiento) {
+          data.equipamiento = normalizeItems(data.equipamiento);
+        }
+
         // Upsert
         await ProtocolModel.findOneAndUpdate(
           { id: data.id },
diff --git a/frontend/public/protocols/emergencias/hiperglucemia.yaml b/frontend/public/protocols/emergencias/hiperglucemia.yaml
index 83ad8979..722b0d79 100644
--- a/frontend/public/protocols/emergencias/hiperglucemia.yaml
+++ b/frontend/public/protocols/emergencias/hiperglucemia.yaml
@@ -21,8 +21,8 @@ pasos:
     titulo: Valoración Clínica
     descripcion: Signos típicos de crisis.
     items:
-      - Valorar triada: Polidipsia (mucha sed), Poliuria, Polifagia
-      - Evaluar hidratación: Mucosas secas, signo del pliegue (+)
+      - "Valorar triada: Polidipsia (mucha sed), Poliuria, Polifagia"
+      - "Evaluar hidratación: Mucosas secas, signo del pliegue (+)"
       - Verificar nivel de consciencia (Glasgow)
       - Medir constantes vitales (TA, FC, Tª)
 
@@ -45,11 +45,11 @@ pasos:
       - Monitorización continua del ritmo cardíaco (Riesgo de arritmias por potasio)
 
   - tipo: info
-    titulo: Identificación: CAD vs EHH
+    titulo: "Identificación: CAD vs EHH"
     descripcion: Diferenciación rápida para el informe médico.
     items:
-      - Cetoacidosis (CAD): Más frecuente en DM1, inicio rápido, aliento cetósico y dolor abdominal.
-      - Estado Hiperosmolar (EHH): Más frecuente en DM2 (ancianos), inicio lento, deshidratación extrema y alteraciones neurológicas.
+      - "Cetoacidosis (CAD): Más frecuente en DM1, inicio rápido, aliento cetósico y dolor abdominal."
+      - "Estado Hiperosmolar (EHH): Más frecuente en DM2 (ancianos), inicio lento, deshidratación extrema y alteraciones neurológicas."
 
 # ─── FÁRMACOS ──────────────────────────────────────────────────
 farmacos:
diff --git a/frontend/public/protocols/inmovilizacion/transferencias-movilizacion.yaml b/frontend/public/protocols/inmovilizacion/transferencias-movilizacion.yaml
index 2c2babd0..6b76154d 100644
--- a/frontend/public/protocols/inmovilizacion/transferencias-movilizacion.yaml
+++ b/frontend/public/protocols/inmovilizacion/transferencias-movilizacion.yaml
@@ -13,10 +13,7 @@ alertas:
   - tipo: danger
     texto: "Mantener alineación espinal en pacientes traumáticos."
   - tipo: warning
-    text
-
-#警戒
-    texto: "Usar técnicasergonómicas para prevenir lesiones."
+    texto: "Usar técnicas ergonómicas para prevenir lesiones."
 
 # ─── PRINCIPIOS ────────────────────────────────────────────────
 principios:
diff --git a/frontend/public/protocols/material-sanitario/canulas.yaml b/frontend/public/protocols/material-sanitario/canulas.yaml
index 79fa834f..4cb9e293 100644
--- a/frontend/public/protocols/material-sanitario/canulas.yaml
+++ b/frontend/public/protocols/material-sanitario/canulas.yaml
@@ -40,7 +40,7 @@ pasos:
     descripcion: "Verificar respiración correcta a través de la cánula."
 
 # ─── TÉCNICA NASOFARINGEA ────────────────────────────────────
-pasos:
+
   - tipo: tecnica
     titulo: Preparación
     descripcion: "Lubricar cánula."
diff --git a/frontend/public/protocols/material-sanitario/control-hemorragias.yaml b/frontend/public/protocols/material-sanitario/control-hemorragias.yaml
index 31a5754c..80e3cde3 100644
--- a/frontend/public/protocols/material-sanitario/control-hemorragias.yaml
+++ b/frontend/public/protocols/material-sanitario/control-hemorragias.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ tecnicas:
   - titulo: Presión indirecta
     prioridad: 3
     descripcion: "Presionar arteria proximal."
-  - torniquete
+  - titulo: Torniquete
     prioridad: 4
     descripcion: "Último recurso para hemorragia masiva de extremidad."
 
diff --git a/frontend/public/protocols/soporte-vital/ovace-adultos.yaml b/frontend/public/protocols/soporte-vital/ovace-adultos.yaml
index 3aef481d..fa6f102c 100644
--- a/frontend/public/protocols/soporte-vital/ovace-adultos.yaml
+++ b/frontend/public/protocols/soporte-vital/ovace-adultos.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ actualizado: 2025-12-23
 # ─── ALERTAS GLOBALES ─────────────────────────────────────────
 alertas:
   - tipo: danger
-    texto: "¿Puede hablar?" - Es la pregunta diagnóstica clave.
+    texto: '"¿Puede hablar?" - Es la pregunta diagnóstica clave.'
   - tipo: danger
     texto: "Si puede hablar/toser bien: ANIMA A TOSER. Si no: ACTÚA."
   - tipo: warning